Deutsch-Französisch Übersetzung für übertragbar

transférableEn effet, il n'est pas fait explicitement allusion aux droits individuels transférables. Tatsächlich wird nirgendwo explizit auf übertragbare individuelle Rechte hingewiesen. De même, bien que le droit soit implicitement transférable, il existe diverses limitations à cet égard. Ebenso ist zu berücksichtigen, dass das Recht zwar implizit übertragbar ist, jedoch eine Reihe von Beschränkungen gelten. Dans les débats publics, la gestion fondée sur les droits est parfois assimilée à l'emploi de quotas individuels transférables. In einigen öffentlichen Debatten wird die auf Nutzungsrechten basierende Bewirtschaftung mit der Anwendung individueller übertragbarer Quoten gleichgesetzt.
transmissibleEst-ce que cela sera transmissible à l'être humain? Ist diese Resistenz auf den Menschen übertragbar? Réduction de la pauvreté (lutte contre les principales maladies transmissibles) Bekämpfung übertragbarer Krankheiten im Rahmen der Armutslinderung Qui aurait pu prouver, avant la crise de la vache folle, que le prion était transmissible à l'homme? Wer hätte vor der BSE-Krise beweisen können, daß das Prion auf den Menschen übertragbar ist?

Wörterbuch